der Däumchendrehen

Literally "thumb turning," the act of being idle or twiddling one's thumbs. Dates back to when spinning wheels were common household items.

Example:

🇩🇪 - Statt Däumchendrehen könntest du mir auch helfen. 🇬🇧 - Instead of twiddling your thumbs, you could help me.